Mis muy caros amigos:

Son ya cinco dias que que llevo en milicia y gracias a dios sigo bien tal y como espero que vuesas mercedes se hallen al recibo de la presente. Los dias pasan rapidos al servicio de su católica majestad y gracias a las buenas viandas y la abundante soldada que recibimos estamos de salud bíen. Los cirujanos se empeñaron en sangrarnos por cosa de buenas costumbres y evitar endemoniamientos por la sangre que es sabido son muchos entre gente de armas sobre todo habida la fama que me precede.

Vuacés comprenderan mis reticencias a que mi piel de soldado viejo fuera traspasada por hierro alguno pero la cuestión se zanjó con un par de poco medidas amenazas por parte del cirujano en las que se incluian los grilletes y galeras.lo que atemperó mi ánimo que ya saben vuesas mercedes qoe en caso de necesidad a todo me acomodo. Aunque maldiciera por lo bajo y deseara mi agujas se le clavaran a su vez en la comisura de los labios.

Ya nos han armado convenientemente con arcabuz y casco, la polvora se la guardan para cuando haya menester, que no es caso de que en riñas entre soldados aparezcan yescas que mermen la tropa aunque dada la estofa de mis compañeros de armas, dudo que acertaran a mas de una vara a la mismisima giralda.

Hacemos ejercicios físicos en demasía para mi entender y opinión, El mando dice que son para mejor perseguir a Moros y herejes. Pero como soldado viejo de España estoy acostumbrado a jurar que correr es de cobardes, y mucho mas en calzón corto, lo cual ademas provoca mofa en el mismo mando, que no disimula, a la vista de nuestras huesudas y blancas canillas. en fin...

Añoro mucho el buen vino de la tasca que vuace, maese Alexandro regenta. a los alegres sones que en ellas suenan. No dudeis que acudire presto a la cita del Domingo de Ramos a honrar a Nuestro Señor y al Dios baco si es menester con vuestros famosos caldos.

Sin mas me despido hasta mi proxima carta que espero reciba n Vuaces con prontitud si no soy antes comida de gusano.

Sargento Livingstone

San Fernando, a 19 de Marzo 

Ante todo sepa Vuesa Merced que Estoy bien, gracias a Dios, y que espero que al recibo de la presente Vuacé tambien se encuentre bien de la salud y la hacienda, que corren tiempos revueltos para ambas cosas y es menester el cuidar ambos a un tiempo.

Como sabeis fuí reclutado por la Milicia de nuestro Rey, el Primero de los Juan Carlos, que Dios guarde, para servir de nuevo en sus ejércitos, que anda falto de gente que se juegue las asaduras por tan escasa paga. Pero es conocido que tengo merecida fama de apuntarme tanto a un asalto con toledana, como a una jarana con buen vino y si ambas cosas vienen parejas no hay cristiano que dellas me aparte sin riesgo de grave riña. Por lo que me dispuse presto a servir como Nuestro señor nos dió a entender a todo Cristiano viejo, que no se tenga en duda por infiel o descastado de patria.

Tras un largo viaje por los caminos que unen la corte de el pequeño pueblo de San Fernando, meincorporé a mi Unidad en la que me recibieron holgandome de buenas viandas y vino. quizas para que no me arrepintiera y huyera aprovechando las sombras de la noche y buscando aventuras u holganzas mas provechosas.

En la compañia conocí a mis nuevos compañeros de Armas. Ya puede imaginar vuacé la tropa... Nos vistieron con las divisas de su Majestad Catolica y asearon el Cabello de los mas desarrapados otrofuera que los confundieran con herejes o endemoniados en el campo de batalla.

Resprcto a mi cabello... Ya sabe vuestra Merced mi condición de poco frondoso, con lo que el barbero maldiciendo mi estampa y mis ancestros hasta witiza, que de buena cuna me holgo de proceder. Dió media vuelta y partió no sin repelar las barbas de un Malagueño que reia por lo bajini.(o estaba a punto de estornudar, como el protestaba mientras era esquilado).

Aun no nos han dado arcabuz ni hierro alguno, por lo que nos tememos que tendremos que fatigar con los moros y herejes, que dios confunda, a razón de insultos y lapos. Habilidad que es mucha en alguno de mis compañeros de armas.

Por la noche se nos habilito lumbre y jergón sin duda comodos tras el penoso viaje y si no fuera por el intento de un par de malencarados de medir el bazo con la hoja de una daga, a un Leones llamado tocao, que roncaba como un autentico hideputa. La noche hubiera transcurrido plácida como una tarde de verano en la taberna del Colonial que tanto añoro.

Así me despido por hoy. pero prometo a Vuacé tenerle informado de mis aventuras con la celeridad que la posta y mis obligaciones militares me permitan.

Queda de Vuesa Merced.

El Sargento Livingstone